Ce soir je discutais avec un garçon chinois devant la Part Dieu, je pensais qu'il tentait de me mentir car il m'expliquait qu'il avait 20 ans alors qu'il était né en 1991, alors que moi, j'ai 19 ans et je suis née en 1990. On a réfléchi comme ça tout en faisant des calculs qui prouveraient sa culpabilité et puis soudainement il a compris d'où venait le dilemme, et m'a expliqué qu'en Chine, quand les bébés naissent, après 9 mois dans le ventre, on dit qu'ils ont déjà 1 an. Tu sors du ventre et bam, t'as un an, alors qu'ici t'en a zéro.
Ensuite Faustine est arrivée avec Alberto et alors c'est devenu complètement international.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Eh ! c'est fou ça. Je pensais pas qu'ils comptaient comme ça en Chine...
RépondreSupprimerJuste après être passée sur ton blog, j'ai lu ça:
RépondreSupprimerAujourd'hui, je n'ai pas pu entrer en boîte car, pour le videur, 2010 moins 1991 donne 17. Il n'a pas voulu entendre raison. VDM
ça devait être dans l'air ce problème d'âge...
Ahahah en effet!
RépondreSupprimerOh, c'est fou !
RépondreSupprimerJe ne savais pas que l'on comptait les âges d'une façon différente. Et du coup, pour les anniversaires, cela se passe comment ?
Les anniversaires sont fêtés comme nous, seulement l'âge change au 1er janvier de la nouvelle année. Et c'est comme ça dans la majeure partie de l'Asie :)
RépondreSupprimer